Esta vez procedentes de Perú [Vía Alicia]… y es que Juan Mann parece que esta inspirando a muchas personas para hacer lo mismo que él.

Os dejo un entrevista que le hicieron (a Juan Mann). Esta totalmente en inglés, of course, y yo con mi pobre inglés he entendido bastante poco… si alguién me quiere corregir estaré encantada.
Parece que este chico lleva dos años y medio ofreciendo abrazos gratis en Sidney (no tengo claro que se refiera a la ciudad o a una calle de otro país)… Habla él (el protagonista) y no me entero de nada sólo de la última frase que dice qué funciona… lo que no sé a que se refiere. Después la voz en off explica que lo acusan de haber ganado 25 millones de dolares con esto… pero no acabo de entender cómo (sólo entiendo algo de Public Library insuranse… pero vaya, que lo dudo). Él dice que lo hace gratis, que no ha ganado para nada ese dinero y que lo único que consigue es recoger firmas y el soporte del público que es mucho mejor que el dinero. Ha recolectado 10.000 firmas (aquí me falla entender las últimas palabras — hang on??). Después la voz en off comenta el video que se colgó en internet con las visitas y la música que se usó. Juan Mann dice que esta sorprendido del alcance mediático del video y que ya se ha emitido en varios programas de la televisión. En las imagenes se ve a una espontánea y la voz en off comenta que el “Free Hug Movement” empieza a crecer. Juan Mann dice que no se conocian de antes y que aparecerá en el video de esta semana en YouTube y ella hace un llamamiento a todos para participar el próximo lunes a las 12. La voz en off se despide diciendo que lo seguiran haciendo de la mejor manera posible (?).
Y ahora el video:

No os cortéis en corregirme que sino no voy a aprender nunca. Es más, estoy pensando en hacer esto más a menudo: poner un video en inglés e intentar traducirlo. Ha sido divertido.