En posts anteriores ya he comentado mi afición a los libros de Rachel Gibson. Tengo tres y no podría decir cual me gusta más. Desde que empezó el año he vuelto a releer las tres novelas que tengo de esta autora. Digamos que me pasa como con algunas peliculas del tipo cómedia romántica que nunca me canso de verlas. Pues hoy por curiosidad, cuando he acabado de leerme (¿por enésima vez?) “Lola lo revela todo” me ha entrado curisosidad por ver si ya habían traducido alguna novela más y qué sorpresa que me he encontrado con una nueva titulada “Confesiones Verdaderas”. Ok, vale, reconozco que el titulito se las trae… realmente suena a culebron venezolano… lo reconozco, pero es que me estoy muriendo de ganas de leerla. Por supuesto me he vestido corriendo y Martí y yo nos hemos ido a las dos librerias más grandes que hay en Mataró (que yo sepa): a Robafaves y a Actua. En ninguno de los dos sitios la tenían, pero en Robafaves me han hecho el pedido a la editorial y supuestamente para el miércoles ya la tendrán.
Ya hace mucho tiempo que empecé a pensar lo de comprarme los libros de esta autora en inglés, me cuesta mucho decidirme porque esta claro que si cada tres palabras me he de parar a mirar en el diccionario no va a ser lo mismo ni voy a disfrutarlos igual… pero es que esta autora ya tiene publicados 10 libros y aquí sólo han traducido cuatro!!! Me desespero, era mucho más fácil cuando mi autor favorito era Quim Monzó y podía leerlo cada domingo en el Magazine de La Vanguardia. Primero pensé en comprarme algunos de los que ya tengo en inglés, asi tanteo a ver que tal… pero he vuelto a descartar la idea.
Tengo otros dos libros en inglés que me compré cuando estuve en Inglaterra y no he leido ninguno de los dos. Uno, el único que intenté leer, fue la novela de “El Paciente inglés”, mi pelicula favorita por mucho (con la primera que empecé a llorar y desde entonces no he parado… yo que me reía de los sensibleros que a la mínima lloraban!!!). Pues bueno, me compré el libro y estando en el hotel no llegué a leerme ni cinco páginas y hace unos cuantos meses lo volvía a intentar (esta vez no pasé ni de la primera página). De esas cinco páginas se puede decir que la mitad de las palabras de cada frase estan subrayadas para buscar el significado en el diccionario… Patético (que también parece que se ha vuelto mi palabra favorita). Pues eso, ahora voy a empezar el de “Daisy vuelve a casa” que no me va a durar ni dos días y espero el miércoles recibir el sms donde me digan que ya puedo pasar a recoger el nuevo y eso me va a durar un par de días más. Si a partir del miércoles no posteo… es que estaré demasiado ocupada!!!! Pero vamos, que la crítica del libro la postearé que ya hace bastante que no he escrito nada sobre ningún libro. Y todas las noches leo, pero desde noviembre o asi que estoy repitiendo los que más me han gustado… Los profes de literatura que tuve en BUP (que fueron bastantes, ya que me pase seis años haciendo BUP) no sé lo creerían… repite por gusto!!!